in

أثر الأدب العربي في شعراء الفرس

وزارة التعلیم العالي والبحث العلمي

جامعة عبد الحمید بن بادیس مستغانم

كلیة الآداب والفنون

قسم الأدب العربي

مذكرة تخرج لنیل شھادة ماستر

تخصص دراسات أدبیة مقارنة

اعداد الطالبة:حیدرة جمیلة

المقدمة

أحمد الله الذي كرم الإنسان وعلمه البیان،وأسبغ علیه نعمة وشمله بواسع رحمته،
وجمیل فضله ،وأتوكل علیه واستعین به في جمیع الأحوال،وأصلي وأسلم على خیر خلقه
وخاتم أنبیائه ،حبیب إله العالمین محمد المصطفى صلى الله علیه وسلم،وعلى أھل بیته
الأطھار الأخیار وأدعوه أولا وأخیرا أن یجعلني سالكي نھجھم ،والثابتین على حبھم
وموالاتھم كما أمرنا بذلك نبینا المكرم نبي الإسلام ،ولا حول ولا قوة إلا با وبعد :
فمذكرتي ھذه عنوانھا« أثر الأدب العربي في شعراء الفرس» وقد اتخذت الفیلسوف
الحكیم عمر الخیام أنموذجا وما ھي إلا إسھام متواضع في مجال الدراسات الأدبیة المقارنة،
أقدمھا وأنا كلي أمل في أن أكون قد تمكنت من تقدیم دراسة وفق المنھج المطلوب للبحوث
العلمیة الأدبیة بھدف مواصلة روافد الآداب الإسلامیة
وأما اختیاري لھذا الموضوع فھو رغبتي في التعرف على الصلة التي تربط بین
الأدبین العربي والفارسي واھتمامي بمدى تأثیر العرب على غیرھم من الحضارات
بالإضافة إلى اختصاصي وھو الدراسة المقارنة.
وما مھد لي البحث ھو إطلاعي على بعض المصادر والمراجع المعنیة رغم تعددھا
واختلافھا، وحرصت في ھذه الدراسة على أن أجمع الحقائق العلمیة،وأقول أني قبل ھذه
الدراسة كنت أجھل التأثیر المتبادل بین ھذین الحضارتین وأمور كثیرة حول الأدب
الفارسي
أما بحثي فقد احتوى على مدخل وفصلین وكل فصل قد شمل ثلاث مباحث وقد
مھدت في المدخل إلى العلاقة الرابطة بین العرب والفرس
أما الفصل الأول فقد عنونته بمدى التأثیر والتأثر بین الثقافة العربیة والثقافة الفارسیة
واحتوى في مبحثه الأول والثاني على التفاعل الفكري بین العرب والفرس وكیفیة تأثیر
الدب العربي في شعراء الفرس أما المبحث الثالث فقد شمل على نقاط التشابه والاختلاف
بین الدب العربي والفارسي ،حیث إن دخول العرب على الفرس قد غیر بعض ملامحھم
أما الفصل الثاني احتوى بدوره على ثلاث مبادئ عرفت من خلالھا بعمر الخیام
ومدى تأثیر العربیة في شعره واستعنت بشواھد على ذلك وقد عرفت تأثر الخیام بأبي
العلاء المعري في رباعیاته وذلك معكوس بوضوح في أشعاره تدل على ھذا التأثیر وذلك
التأثر ثم خلصت في النھایة إلى خاتمة عبارة عن حوصلة شاملة لموضوعي.
والله ولي التوفیق

 

تنزيل باقي البحث بصيغة PDF

أسطورة

كتب بواسطة Ayoub

Years Of MembershipCommunity Moderatorمستخدم معتمدContent Authorكاتب المواضيع

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

السياسة الثقافية الاستعمارية في الجزائر 1900- 1954

محاضرات في قانون العمل للسنة الثانية حقوق