in

الانزياح (المفهوم والاستعمال)

المبحث الأول: الانزياح؛ أحادية المفهوم وتعدد المصطلح.

يتطتب البحث في مفهوم المصطلح بشكل عام والانزياجح على وجه الخصوص. ضبط هذا
المفهوم لغويا من خلال المعاجم والمفاهيم الاصطلاحيّة التي اختلف فيها العلماء من أهل التقد
والأسلوبيّة والدلالة على مفهوم مشترك.

وما تواضع هؤلاء على مفهوم موحد لمصطلح الانزياح وهذا بالتظر إلى اتساع الجهاز
الاصطلاحي بحكم تنوّع آليات الاصطلاح من ترجمة إلى تعريب مما خلق فوضى المصطلح وتشتيته.

ومصطلح الانزياح في خضمٌ هذه الثورة الاصطلاحيّة. شكّل جوهر البحث في مختلف
المجالات العلميّة. وتجاذبته العلوم من هنا وهناك. وتداوله العلماء. فهذا يصتفه مع الشعريّة.
وآخر يراه من عناصر الأسلوبيّة. وأصحاب التسانيات يوثقونه بالمستوى التركيبي بعيدا عن المعاني.
وأهل الدّلالة يرون فيه عدولا في المعاني.كون التسانيات همل المعنى وهكذا دواليك…

إِنّ هذا الاضطراب الحاصل في توحيد مفهوم مصطلح الانزياح كان نتاج إشكالية المصطلح
في الموروث النقدي والبلاغي والدّلالي من جهة. وصراع في أصوله الغربيّة المترجمة والمناهج
والتظريات من جهة أخرى. وهو الأمر الذي سنحاول أن تُجلِيَه في هذا الفصل متوحّين غاية معرفيّة
في الدرس النقدي والأسلوبي من خلال تراثنا العربي الّاخر وتبلوره لدي المحدّثين الغرب.

وارتأينا إبراز كشوفات الحداثة في تقديم مصطلح الانزيام على نحو يبرّر تعريفه اللغوي”
والاصطلاحي خاصّة وهو نقطة الطلاب لمعرفة مجالات تطبيقه في ضوء الأسلوبيّة حديثا.
وموقعه

من البلاغية المعياريّة قديما. ونحاول كشفه لا كأحد محدّدات الأسلوب فحسب. بل كقاسم
مشترك بين العلوم السالفة الذكر وأثره في المتلقي.
1- ماهية الانزياع:

تعد مصطلحات أي علم ما أحدّ مفاتيحه الأساسيّة. سواء تعلق الأمر بالباحث أو بمتلقي
البحث. وأهم مصطلح في عملنا المتواضع هذا هو الانزياح الذي سيكون عليه مدار بحثنا. وحاولنا
في البداية أن نبحث له عن جذور في لغتنا العربيّة على وجه التحديد.

انزياح لغة:

الانزياح في اللغة. مصدر للفعل نزح. فهو في لسان العرب يدلّ على البعد والتباعد. وهو
مصدر للفعل المطاوع انزاح. أي ذهب وتباعد. حيث أن هذه الكلمة تعني في أصل لفتها البعد”.

ولا يختلف المعجم الوسيط ولا القاموس المحيط عن لسان العرب في تأكيدهما على دلالة
البعد عند التعرّض للفعل نزح أما القاموس الموسوعي” لاروس فإنّ الباحث في مادّة [6610] يلاحظ
أن الانزياج هو حركة عدول عن الطريق أو خط المسير. وإحداث الانزياح هو وضع مسافة. فاصل.
اختلاف…


تحميل باقي الموضوع

تنزيل “الانزياح” %D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84.pdf – تم التنزيل العديد من المرات – 355 كيلوبايت

Report

أسطورة

كتب بواسطة Ayoub

Years Of MembershipCommunity Moderatorمستخدم معتمدContent Authorكاتب المواضيع

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

أسلوب الترهيب في القران الكريم

الصحة والجمال رقم

كيفية التخلص من حب الشباب